Traducción certificada (Jurada)

Realizo traducciones certificadas (también llamadas “juradas”) para los tribunales, la fiscalía, la policía, los órganos de administración pública, las notarías, los bufetes de abogados, las empresas y los clientes individuales.

Ejemplos de las traducciones realizadas :

• • escrituras públicas
  • actos jurídicos, resoluciones, leyes, etc.
  • documentos del Registro Civil
  • diplomas y certificados, suplementos a los diplomas
  • estatutos de sociedades
  • documentos de constitución de empresas y sociedades
  • inscripciones en el Registro Judicial Nacional
  • certificados de antecedentes penales
  • permisos de conducir, permisos de circulación, tarjetas de inspección técnica de vehículos
  • contratos civiles
  • documentos judiciales
  • documentos de identidad u cualquier otro según las solicitudes del Cliente.

  Ejemplos de las traducciones orales que requieren presencia de un traductor jurado

  • juicios e interrogatorios
  • diligencias notariales: compra de unos bienes inmuebles, apoderamiento.
  • trámites en los registros judiciales.

Forma de pedido y entrega: personalmente, correo electrónico, mensajería, correo ordinario